網站用了好幾年，越看越覺得過時：手機上不好用、想改內容要找人、品牌也跟當初不一樣了。這時候要做的決定是：把舊網站翻新一下就好，還是乾脆重做？
兩種做法的費用和時間差很多，選錯了不是白花錢，就是花了錢問題還在。這篇整理 5 個判斷訊號，幫你看清楚自己的網站適合哪一種。
翻新和重做差在哪？
| 翻新 | 重做 | |
|---|---|---|
| 做法 | 沿用原本的系統和架構，更新設計、內容或局部功能 | 重新規劃架構，通常也換系統 |
| 費用 | 較低 | 接近做一個新網站 |
| 時間 | 較短 | 較長 |
| 能解決的問題 | 外觀過時、內容老舊 | 系統老舊、架構混亂、功能不足 |
| SEO 風險 | 網址不變的話影響小 | 網址會變，要做好轉址 |
簡單來說：問題出在「外表」，翻新就夠；問題出在「底子」，就要重做。
5 個判斷訊號
訊號 1：手機上很難用
Google 現在主要用手機版的網站來建立索引和排名。如果你的網站在手機上字太小、按鈕點不到、要左右滑動才看得完，問題不只是使用體驗，也會影響搜尋表現。
- 如果只是部分頁面跑版：可以翻新
- 如果整個網站不是響應式設計，手機版是另外一套或根本沒有：建議重做
訊號 2：網站速度很慢
網站載入太慢，客人還沒看到內容就離開了。Google 用 Core Web Vitals 衡量網頁體驗，其中「最大內容繪製」（LCP）建議在 2.5 秒內完成。可以用 Google 的 PageSpeed Insights 免費檢測。
- 如果慢的原因是圖片太大、外掛太多：翻新時一起優化就好
- 如果是系統或主機本身的限制：重做或換平台會比較徹底
訊號 3：自己沒辦法更新內容
想換一張圖、改一段文字，都要寫信給廠商、等排程、再付修改費，網站很快就會變成一個沒人更新的地方。
- 如果有後台但不好用：可以考慮翻新後台操作，或請廠商提供教學
- 如果根本沒有後台，或系統老到廠商也不維護了：建議重做，換一個自己能管理的系統
訊號 4：系統太舊、有資安疑慮
網站系統和外掛停止更新，就可能出現資安漏洞。如果網站用的系統版本已經很舊、廠商不再支援，或是曾經被駭、被植入奇怪的連結，翻新外觀解決不了根本問題。
這種情況通常建議重做，把網站搬到有持續更新、有備份的系統上。
訊號 5：品牌或生意已經變了
服務項目增加了、目標客群換了、品牌重新定位了，舊網站的架構可能已經裝不下新的內容。例如原本只有一頁介紹，現在要放作品集、文章和線上預約。
- 如果只是換 Logo、換配色、更新文案：翻新就夠
- 如果網站的任務和架構都要改：重做比較適合
怎麼評估哪一種比較划算？
可以把問題逐一列出來，看看翻新能解決幾項：
- 列出舊網站目前所有的問題
- 標記哪些是外觀和內容的問題，哪些是系統和架構的問題
- 如果大部分是外觀問題，翻新的效益最高
- 如果系統和架構的問題佔多數，翻新只是延後問題，重做長期來看比較省
也別忘了算上未來幾年的維護成本。一個需要不斷修補的舊系統，累積的維護費可能比重做一次還高。
重做時，別讓舊網站的累積白費
決定重做的話，有兩件事要特別注意：
- 保住搜尋排名：網址變更時要做 301 轉址，有排名的內容要保留。詳細步驟可以參考〈網站改版前要準備什麼？〉
- 保留有用的內容：舊網站的文章、作品、客戶回饋都是資產，整理後搬到新網站，不要整批丟掉
網站翻新還是重做常見問題
網站多久要改版一次？
沒有固定的年限，看網站有沒有出現上面的訊號。設計風格大約幾年就會顯得過時，但如果內容持續更新、系統穩定、手機好用，不一定要急著改版。
翻新的費用大概多少？
看翻新的範圍。只換首頁設計和更新內容，費用會比重做低很多；如果幾乎每一頁都要重新設計，費用就會接近重做。各類網站的製作行情，可以參考〈網頁設計費用怎麼算？〉。
重做網站會影響 SEO 嗎？
網址有變的話，短期內排名可能會波動。只要做好 301 轉址、保留有排名的內容，大部分的排名都能轉移到新網站。
可以邊用舊網站邊做新網站嗎？
可以，而且建議這樣做。新網站在測試環境完成、檢查沒問題後再切換，舊網站在這段時間照常運作，不會影響客人。
結論：先找出問題在外表還是底子
舊網站要翻新還是重做，關鍵在於問題出在哪裡。外觀過時、內容老舊，翻新就能解決；系統老舊、架構裝不下、自己沒辦法管理，重做才是長期比較省的選擇。
不確定的話，可以先把問題列出來，請專業的人幫你評估。有時候換一個能自己管理的系統，比修補舊網站更省錢也更省心。
有架設網站的需求，歡迎跟 basedot 網頁設計聯繫。
